Libri Solidali a Las Golondrinas,Lago Puelo

Il 27 febbraio si è tenuto, nella Scuola Nº 41 de Las Golondrinas a Lago Puelo, il seminario-laboratorio Come creare passione per la lettura condotto dalla dottoressa Alicia Salmerón.
La giornata di formazione è stata organizzata dal Progetto di Educazione Interculturale Bilingue (PEIB) “Ka Feipituan ñi monguelen” (Volveré a decir que estoy vivo), in collaborazione con il Ministero dell’istruzione, il Segretariato alla Cultura, il Sottosegretariato alle relazioni intercostituzionali della Provincia di Chubut, la Fondazione PUPI e la CONABIP (Commissione Nazionale per la salvaguardia delle biblioteche popolari).
L’inizio della giornata formativa è stato presentato dai coordinatori del Progetto di Educazione Interculturale Bilingue (PEIB), la Professoressa Mercedes Tello e Cándido Sayhueque, i quali hanno presentato la Fondazione PUPI come un’istituzione che parteciperà al PEIB, per poi approfondire gli obiettivi generali della Fondazione e in particolare del Progetto Libri Solidali da parte del suo coordinatore, Jorge Suárez Armillei.
In seguito, è iniziato il seminario-laboratorio, dove hanno partecipato il Consiglio Regionale di Mapuche, i comitati e i professori delle scuole della zona “cordillerana” che hanno più del 75 % della popolazione di bambini mapuches che frequentano la scuole bilingue della Provincia, e i volontari delle Biblioteche Popolari della zona.

In quest’occasione il seminario laboratorio Come creare passione per la lettura è stato adattato alla tematica bilingue, con i seguenti laboratori: Che materiale bilingue (mapuche-castellano) edito e inedito abbiamo a disposizione, e la Problematica della pubblicazione dei libri.
Hanno partecipato all’evento:
Escuela 38 de Cushamen, Escuela 107 de Nahuelpan, Escuela 108 de Lago Puelo, Escuela 113 de Cerro Centinela, Escuela 114 de Lago Rosario, Escuela 128 de Blancuntre, Escuela 129 de Aldea Epulef, Escuela 132 de Cerro Radal, Escuela 208 de Sierra Colorada, Escuela 212 de El Escorial, Per le Comunità indigene hanno partecipato:

Per la comunità del Boquete Nahuelpan, Don Sergio Nahuelpan, e la signora Margarita Traipe; (di lingua Mapuche). Per la comunità del Cushamen, Doña Dominga Meli; (di lingua Mapuche). Per la comunità del  Sierra Colorada, Doña Julia Aburto; (di lingua Mapuche). Per la comunità del Cerro Radal y Lago Puelo, Don Casimiro Huenelaf, (di lingua Mapuche). Per la comunità del Alde Epulef, Don Eulogio Ayilef; (di lingua Mapuche). Per la comunità del Epuyen, Don Juan Tranamil; (di lingua Mapuche). Rappresentanti del Consejo de Participación Indígena (CPI) del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, per il popolo Mapuche, Antonio Fermin y Sofia Millañir per il popolo AoniKenk (tehuelches), Eduardo Ortega y Alicia Contreras,
(In rappresentanza del sottosegretariato alle relazioni interistituzionali, Cándido Sayhueque), (mapuche-tehuelche); per il Ministero dell’Istruzione, la Professoressa Mercedes Tello, la Professoressa Isabel Álvarez e il Dottor Antonio Díaz Fernández, membri del gruppo responsabile di portare avanti Il progetto di Educazione interculturale bilingue “Ka Feipituan Ñi Mongelen” (Volveré a decir que estoy vivo) a Chubut.

Il 25 e 26 febbraio, nella Scuola Nº 41 de las Golondrinas Lago Puelo,  sì è tenuto il seminario di educazione bilingue per le scuole della zona “cordillerana” di Chubut. Seminario che servirà come contributo alla formazione di professori in servizio, alla produzione, alla pubblicazione e al rifornimento di materiali bibliografici bilingui (castellano-mapuche), alla revisione della bozza dei progetti provinciali per l’introduzioni di contenuti di EIB e lingua lengua Mapuche, la consulenza specifica a enti che lavorano in EIB e attività per estendere il progetto ad altre istituzioni e alla comunità in generale.